1
00:00:13,200 --> 00:00:16,520
Nous sommes trois, nous sommes trois
de nous

2
00:00:16,560 --> 00:00:20,000
Regardez bien, vous verrez

3
00:00:20,040 --> 00:00:23,280
Nous sommes trois, juste trois
nous

4
00:00:23,320 --> 00:00:26,800
Il y a lui et toi et moi

5
00:00:26,880 --> 00:00:33,640
Et chaque jour, nous sortons tous avec
découvrez de quoi nous parlons

6
00:00:33,680 --> 00:00:37,360
Et chaque jour est une nouvelle surprise

7
00:00:37,400 --> 00:00:40,520
Quand vous apprenez avec nous les gars

8
00:00:40,560 --> 00:00:44,040
Nous vivons dans un véritable cauchemar

9
00:00:44,080 --> 00:00:48,040
Nous sommes trois, juste trois
nous, nous trois.

10
00:00:54,800 --> 00:00:58,440
Ouais! C'est la journée informatique.

11
00:00:59,640 --> 00:01:01,880
Très bien, faisons ça. je suis sur
clés.

12
00:01:01,920 --> 00:01:03,600
Tu as la souris ? Ouais.

13
00:01:03,640 --> 00:01:06,480
Les deux mains pour un contrôle total.

14
00:01:06,520 --> 00:01:08,800
Tu ne m'échapperas pas
cette année.

15
00:01:08,840 --> 00:01:10,760
Hé, belle prise en main.

16
00:01:10,800 --> 00:01:12,840
Merci. Et le mot de passe ?

17
00:01:14,440 --> 00:01:17,680
Moi? Mais je... je ne connais pas le
mot de passe.

18
00:01:17,720 --> 00:01:20,960
Quoi? C'est ta seule chose.
Vous l'avez inventé.

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,720
Vous êtes censé vous en souvenir.

20
00:01:22,760 --> 00:01:24,480
Oh ouais.

21
00:01:24,520 --> 00:01:27,760
Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Allez, réfléchis-y
à travers.

22
00:01:27,800 --> 00:01:30,120
Dépêche-toi. Nous devons nous connecter.

23
00:01:30,160 --> 00:01:33,160
Je ne veux pas que les gens partent
en disant que nous ne sommes pas en ligne.

24
00:01:33,200 --> 00:01:35,120
Eh bien, j'essaye.

25
00:01:35,160 --> 00:01:37,200
Peut-être... peut-être que c'est mon nom.

26
00:01:37,240 --> 00:01:38,400
Essayez mon nom.

27
00:01:38,440 --> 00:01:40,440
Ouais, d'accord. Cela a du sens.

28
00:01:49,480 --> 00:01:52,800
Vous souvenez-vous du trait d'union ?
Ouais. Ouais, le trait d'union.

29
00:01:56,080 --> 00:01:59,400
Là. Oh, bien essayé, mais désolé.

30
00:01:59,440 --> 00:02:02,400
Oh. Je sais. Essayez mon nom.

31
00:02:02,440 --> 00:02:03,800
Oh ouais. D'ACCORD.

32
00:02:05,320 --> 00:02:08,160
Félicitations. Ouais!

33
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
Votre compte est désormais bloqué.

34
00:02:09,960 --> 00:02:13,600
Oh. Mais ne vous inquiétez pas.
Vous pouvez toujours vous connecter en ligne.

35
00:02:13,640 --> 00:02:14,720
TOUS : Ouais !

36
00:02:14,760 --> 00:02:18,080
je vais juste devoir demander
tu as quelques questions pour être sûr

37
00:02:18,120 --> 00:02:19,880
que tu es vraiment toi.

38
00:02:19,920 --> 00:02:21,960
Bien sûr que nous sommes nous, n'est-ce pas ?

39
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Ouais. Bonne nouvelle, sélectionnez tous les
panneaux contenant une image

40
00:02:27,040 --> 00:02:29,320
d'une belle pomme rouge.

41
00:02:29,360 --> 00:02:30,920
Oh, je suis doué pour ça.

42
00:02:32,200 --> 00:02:34,440
D'ACCORD. Bien. Ooh. Prudent.

43
00:02:34,480 --> 00:02:36,040
Ooh. Ouais. Continue. hein?

44
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
Oh ouais. Tu es bon.

45
00:02:37,920 --> 00:02:39,520
OK, donc c'est définitivement le cochon.

46
00:02:41,120 --> 00:02:45,320
Oui. Ouais. Excellent travail. Merci.

47
00:02:45,360 --> 00:02:49,360
Utilisez maintenant votre curseur pour faire glisser
la pomme sur le marché

48
00:02:49,400 --> 00:02:52,080
au bon stand. Facile.

49
00:02:53,880 --> 00:02:56,040
Prudent. Accrochez-vous.

50
00:02:56,080 --> 00:02:57,520
Oh. Quoi?

51
00:02:57,560 --> 00:03:00,440
Oh. Oh. Pas tout à fait.

52
00:03:01,440 --> 00:03:04,560
Oh cher. Vous avez bouleversé le
homme de marché.

53
00:03:04,600 --> 00:03:06,800
Grâce à toi, je suis une figure
du ridicule

54
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
au sein de la communauté marchande.

55
00:03:08,320 --> 00:03:11,240
Quoi? je vais brûler mon
verger ce soir.

56
00:03:11,280 --> 00:03:13,040
Non, j'exige une revanche.

57
00:03:13,080 --> 00:03:16,480
Oh, eh bien, je suppose qu'un ordinateur
la journée est annulée cette année.

58
00:03:16,520 --> 00:03:18,680
Hé, peut-être qu'on peut amener
le jour de la facture à terme.

59
00:03:18,720 --> 00:03:21,040
Non, c'est prévu pour demain.

60
00:03:21,080 --> 00:03:25,400
Oh, tout cela est de ma faute. Pourquoi je ne peux pas
Je me souviens du mot de passe ?

61
00:03:25,440 --> 00:03:27,920
Cerveau stupide. Je sais que c'est là-dedans.

62
00:03:27,960 --> 00:03:32,120
Stupide, stupide. Hé, allez.
Ce n'est pas ta faute.

63
00:03:32,160 --> 00:03:34,160
Tu n'es qu'un bip.

64
00:03:35,320 --> 00:03:36,920
Ouais. Vous n’y pouvez rien.

65
00:03:36,960 --> 00:03:39,040
Tu n'es qu'un bip.

66
00:03:39,080 --> 00:03:42,480
D'ACCORD. Arrêt. As-tu vu ce que vient de faire
s'est-il passé là-bas ?

67
00:03:42,520 --> 00:03:43,600
Moi aussi.

68
00:03:43,640 --> 00:03:46,680
Maintenant, j'aimerais que tu demandes
vous-même cette question.

69
00:03:46,720 --> 00:03:49,800
Était-ce la bonne façon de traiter
quelqu'un, ou était-ce réellement

70
00:03:49,840 --> 00:03:51,840
vraiment blessant et horrible ?

71
00:03:52,880 --> 00:03:55,040
Voyons maintenant comment cela devrait
sont partis.

72
00:03:57,720 --> 00:03:59,480
Stupide. Stupide.

73
00:03:59,520 --> 00:04:03,160
Ce n'est pas ta faute.
Tu n'es qu'un bip.

74
00:04:03,200 --> 00:04:04,440
Comment oses-tu ?

75
00:04:04,480 --> 00:04:06,840
Et comment oses-tu me parler
comme ça ?

76
00:04:06,880 --> 00:04:09,400
Je refuse qu'on me manque de respect
plus jamais.

77
00:04:10,440 --> 00:04:14,160
J'ai essayé de détruire ta réputation
et je voudrais m'excuser.

78
00:04:14,200 --> 00:04:18,040
J'étais un mauvais ami et je le suis
honte de ce que j'ai fait.

79
00:04:18,080 --> 00:04:20,000
Est-ce que c'est censé être moi ?

80
00:04:20,040 --> 00:04:21,200
Parce que tu sais quoi ?

81
00:04:25,720 --> 00:04:27,200
Avez-vous déjà eu l'impression d'être votre
ami...

82
00:04:27,240 --> 00:04:30,320
Qui est-ce ? je ne sais pas,
Je pense que c'est une personne folle.

83
00:04:31,920 --> 00:04:33,640
Qu'est-ce que tu es censé être ?

84
00:04:33,680 --> 00:04:38,040
Je m'appelle Warren l'aigle. Entièrement
expert qualifié en amitié.

85
00:04:38,080 --> 00:04:40,160
Ouais. Euh, pourquoi est-ce mouillé ?

86
00:04:40,200 --> 00:04:41,840
Les cartes de visite doivent être nettes.

87
00:04:41,880 --> 00:04:44,240
Je devrais le préciser clairement à partir du
d'abord, même si je ne le suis pas

88
00:04:44,280 --> 00:04:47,000
n'est plus officiellement affilié
avec l'association OK Stop,

89
00:04:47,040 --> 00:04:50,200
Je suis toujours absolument dans mon
le droit de continuer à utiliser leurs apprentissages

90
00:04:50,240 --> 00:04:52,000
matériaux et image de marque. D'ACCORD.

91
00:04:53,000 --> 00:04:55,600
Désolé. Vous avez dit aigle ? Ouais.

92
00:04:58,160 --> 00:04:59,720
Les aigles ont des ailes.

93
00:05:01,760 --> 00:05:03,720
C'est vrai, ouais.
Et quelques ailes d'aigles,

94
00:05:03,760 --> 00:05:05,440
ils en prennent juste un peu
plus longtemps à germer.

95
00:05:05,480 --> 00:05:08,640
Alors quand ils le feront, ils seront
plus gros et plus fort que la normale.

96
00:05:08,680 --> 00:05:10,800
Écoute, nous sommes un peu au milieu
de quelque chose ici.

97
00:05:10,840 --> 00:05:12,920
Euh, aujourd'hui c'est en fait notre
journée informatique.

98
00:05:12,960 --> 00:05:15,520
Oh, je peux voir que tu as raison
au milieu de quelque chose, mon pote.

99
00:05:15,560 --> 00:05:19,960
Une série d'attaques personnelles vicieuses
sur quelqu'un que tu appelles un ami

100
00:05:20,000 --> 00:05:23,480
mais est-ce qu'un bon ami... Attends,
tu dis que nous sommes de mauvais amis ?

101
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
C'est lui qui ne s'en souvenait pas
le mot de passe.

102
00:05:25,440 --> 00:05:29,080
Oh vraiment? Donc même si je ne le suis pas
techniquement affilié à l'OK Stop

103
00:05:29,120 --> 00:05:32,560
organisation, vous ne pensez pas que je le ferais
tu sais quand j'ai vu une mauvaise amitié ?

104
00:05:32,600 --> 00:05:34,160
C'est une sorte de pigiste.

105
00:05:34,200 --> 00:05:37,000
Les pigistes méritent de mourir.
Il prend feu.

106
00:05:37,040 --> 00:05:39,200
Arrêtez simplement de parler entre
vous-mêmes.

107
00:05:39,240 --> 00:05:42,520
OK, fais juste attention. Bon, maintenant,

108
00:05:42,560 --> 00:05:45,320
voici une petite histoire qui pourrait faire
tu réfléchis à deux fois

109
00:05:45,360 --> 00:05:47,160
d'être un mauvais ami.

110
00:05:48,160 --> 00:05:49,880
Je déteste ce type. Et oui, peut-être
quand,

111
00:05:49,920 --> 00:05:55,760
quand ce sera fini, nous pourrons tous obtenir
un repas rapide, type repas au restaurant,

112
00:05:55,800 --> 00:05:56,880
si tu voulais.

113
00:05:58,640 --> 00:06:02,320
Voir. Avec toi ? Ouais, euh...

114
00:06:02,360 --> 00:06:04,120
Mais nous ne savons même pas qui tu es.

115
00:06:04,160 --> 00:06:05,440
OK, n'en parle pas.

116
00:06:05,480 --> 00:06:10,680
Il était une fois un gars
que je connaissais et il avait un groupe

117
00:06:10,720 --> 00:06:12,760
Des meilleurs amis, c'est vrai

118
00:06:12,800 --> 00:06:16,280
Ils parlaient au téléphone,
bonjour. Et on se retrouve pour le déjeuner,

119
00:06:16,320 --> 00:06:20,800
Miam, miam. Ils resteraient même debout tout le temps
soirée juste pour rire

120
00:06:20,840 --> 00:06:25,000
Mais de temps en temps, il le ferait
se sentir un peu déprimé quand il se sentait

121
00:06:25,040 --> 00:06:28,120
Comme si ses amis ne l'étaient pas
le traiter correctement

122
00:06:28,160 --> 00:06:32,720
Il avait du mal avec
quelques problèmes au travail et il a demandé

123
00:06:32,760 --> 00:06:37,480
Eux pour obtenir de l'aide avec une idée d'entreprise
et ils ont décliné son offre

124
00:06:37,520 --> 00:06:41,960
Sans même écouter correctement
parce qu'ils n'ont pas d'affaires

125
00:06:42,000 --> 00:06:44,080
Des cerveaux comme moi... lui

126
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
Alors un jour...

127
00:06:45,160 --> 00:06:48,320
Qu'est-ce que c'est ? Son histoire ?
Nous sommes censés être en ligne.

128
00:06:48,360 --> 00:06:49,400
Excusez-moi.

129
00:06:49,440 --> 00:06:52,200
Être de bons amis.

130
00:06:52,240 --> 00:06:54,880
Désolé. Puis-je vous arrêter là ?

131
00:06:54,920 --> 00:06:56,440
Et ils ont demandé
pardon...

132
00:06:56,480 --> 00:06:57,960
Combien de temps cela va durer ?

133
00:06:58,000 --> 00:07:01,080
Bien trop tard pour ça les gars

134
00:07:01,120 --> 00:07:04,520
Tu dois être meilleur, meilleur
amis

135
00:07:04,560 --> 00:07:07,720
Ouais, désolé, mais nous ne le faisons tout simplement pas
avoir du temps pour quoi que ce soit.

136
00:07:09,040 --> 00:07:10,600
OK, je comprends.

137
00:07:10,640 --> 00:07:13,040
Tu ne penses pas que c'était un
une histoire intéressante ?

138
00:07:13,080 --> 00:07:14,800
Pas vraiment. Il s'agit clairement de vous.

139
00:07:14,840 --> 00:07:19,080
Eh bien, cela vous surprendrait-il de savoir
que le gars dans cette histoire

140
00:07:19,120 --> 00:07:22,440
c'était en fait... Toi. ..moi?
Eh bien, ouais.

141
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
Je veux dire, tu en as fait une partie
à la première personne.

142
00:07:24,520 --> 00:07:28,240
Le truc dans l'animation
on aurait dit... OK, arrête.

143
00:07:28,280 --> 00:07:30,360
C'est exact. Croyez-le ou non...

144
00:07:36,160 --> 00:07:39,520
Mais comment un confident,
beau ver...aigle

145
00:07:39,560 --> 00:07:42,160
avez-vous du mal à garder des amis ?

146
00:07:42,200 --> 00:07:44,080
Bonne question. À cause de la manière
tu regardes.

147
00:07:47,880 --> 00:07:49,240
La façon dont je...

148
00:07:49,280 --> 00:07:52,960
Vous savez, un peu grumeleux et rouge cru.
Ouais.

149
00:07:53,000 --> 00:07:56,280
Tu as l'air d'un peu plus grand
animal tombé ou enlevé

150
00:07:56,320 --> 00:07:57,600
puis a pris vie.

151
00:07:57,640 --> 00:08:00,960
C'est en fait... Plutôt un vieux
le doigt de la personne.

152
00:08:01,000 --> 00:08:03,480
Cela me rappelle une infection que j'ai eue
mon...

153
00:08:03,520 --> 00:08:04,720
Ou était-ce la voix ?

154
00:08:04,760 --> 00:08:08,040
Il ressemble à une tumeur. Et il
pue.

155
00:08:08,080 --> 00:08:11,560
Je sais. C'est parce que tu as
des yeux perçants comme un rat.

156
00:08:11,600 --> 00:08:15,080
Mais tu es juste généralement antipathique
d'une manière difficile à cerner.

157
00:08:22,520 --> 00:08:25,080
Que fait-il ?
On dirait qu'il souffre.

158
00:08:25,120 --> 00:08:27,720
Es-tu en train de mourir ? je suis en fait
en riant.

159
00:08:27,760 --> 00:08:28,960
Cela ne me dérange pas du tout.

160
00:08:29,000 --> 00:08:32,320
Si j'étais dérangé par ce genre
de chose, tu penses que j'en rirais ?

161
00:08:32,360 --> 00:08:34,560
Non. Et savez-vous pourquoi
ça ne me dérange pas ?

162
00:08:34,600 --> 00:08:38,200
Parce que j'ai quelque chose
appelé... Rateye.

163
00:08:38,240 --> 00:08:39,440
Pas de taux.

164
00:08:39,480 --> 00:08:41,760
Voilà, c'est le mot de passe.

165
00:08:41,800 --> 00:08:43,680
Rateye. Votre nom de jeune fille ?

166
00:08:43,720 --> 00:08:46,480
Bien sûr. Hé, ça a marché.
Nous sommes en ligne.

167
00:08:46,520 --> 00:08:47,720
Attendez une seconde.

168
00:08:52,520 --> 00:08:56,160
Bienvenue sur l'autoroute de l'information

169
00:08:56,200 --> 00:08:58,160
Qu’aimeriez-vous faire en premier ?

170
00:08:58,200 --> 00:09:00,040
Vérifions notre vitesse Internet

171
00:09:00,080 --> 00:09:02,120
Faisons du jeu

172
00:09:02,160 --> 00:09:06,080
J'aimerais aller sur le dark web
et regarde une photo d'un squelette

173
00:09:06,120 --> 00:09:09,560
Bonne nouvelle mais commençons par le commencement

174
00:09:09,600 --> 00:09:12,280
Vérifions nos e-mails.

175
00:09:15,080 --> 00:09:16,880
Droite. D'ACCORD.

176
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
Hein?

177
00:09:23,720 --> 00:09:25,520
C'est à mon tour maintenant.

178
00:09:25,560 --> 00:09:28,200
Hé, un nouvel e-mail. Hein?

179
00:09:28,240 --> 00:09:30,400
Brillant. Moi, moi, moi. Moi.

180
00:09:33,360 --> 00:09:37,880
Quoi? Où est... où est le mien ?

181
00:09:37,920 --> 00:09:40,480
Hé. Rien dans la boîte de réception, hein ?

182
00:09:40,520 --> 00:09:43,080
Eh bien, il y a toujours la suite
année. Quoi qu'il en soit...

183
00:09:43,120 --> 00:09:46,320
..passons au dark web
et jetez un oeil à certains d'entre eux...

184
00:09:52,640 --> 00:09:55,640
Bonjour ? Que lui est-il arrivé ?

185
00:09:55,680 --> 00:09:58,040
Je ne sais pas. Hé. Bonjour.

186
00:09:58,080 --> 00:09:59,880
Eh bien, voilà.

187
00:09:59,920 --> 00:10:02,960
Un exemple de ce qui se passe
quand tu ne traites pas

188
00:10:03,000 --> 00:10:04,680
les uns les autres avec respect.

189
00:10:04,720 --> 00:10:08,000
J'ai peur que cette amitié ait sombré.

190
00:10:08,040 --> 00:10:09,800
Quoi? Pourquoi ce garçon est-il toujours là ?

191
00:10:09,840 --> 00:10:13,760
Et tous les sites du monde
je ne peux pas t'aider si tu ne sais pas

192
00:10:13,800 --> 00:10:15,480
comment se respecter.

193
00:10:15,520 --> 00:10:19,760
Alors souviens-toi, quand les choses deviennent
être beaucoup, tu peux toujours

194
00:10:19,800 --> 00:10:23,880
dites OK, arrêtez. je te verrai plus tard,
les gars.

195
00:10:23,920 --> 00:10:27,040
Au revoir. Eh bien, attendez.
Mais qu'en est-il de lui ?

196
00:10:27,080 --> 00:10:30,760
Quand est-ce qu'il revient à la normale ?
J'ai bien peur qu'il ne soit plus là.

197
00:10:30,800 --> 00:10:33,360
Vous avez enfin conduit tous les deux
lui loin.

198
00:10:33,400 --> 00:10:36,720
Il est allé au seul endroit où
il sait qu'il aura toujours mieux

199
00:10:36,760 --> 00:10:39,040
meilleurs amis. Une fête ?

200
00:10:39,080 --> 00:10:41,360
Non, je parle de son cerveau.

201
00:10:42,480 --> 00:10:44,320
Cette goutte dans sa tête.

202
00:10:44,360 --> 00:10:45,920
Que fait-il là-dedans ?

203
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
Là-dedans ? Là-dedans ?

204
00:10:53,040 --> 00:10:56,160
Amis du cerveau

205
00:10:56,200 --> 00:10:59,960
C'est ton cerveau, amis et toi

206
00:11:00,000 --> 00:11:02,760
C'est le cerveau, mes amis

207
00:11:03,760 --> 00:11:07,000
Et ils t'aiment vraiment

208
00:11:08,280 --> 00:11:14,040
Avoir des aventures si amusantes
avec les gars dans ta tête

209
00:11:15,640 --> 00:11:18,440
Ils ne te laisseront jamais tomber

210
00:11:18,480 --> 00:11:22,160
Ce sont les seuls à avoir
ton cerveau

211
00:11:22,200 --> 00:11:26,040
Vos amis du cerveau, avec le
pensées préférées

212
00:11:26,920 --> 00:11:29,080
Vos deux premiers

213
00:11:29,120 --> 00:11:35,560
Mémoire de bain moussant, David,
frère aîné imaginaire timide

214
00:11:37,600 --> 00:11:42,120
Et bien sûr, vous.

215
00:11:48,480 --> 00:11:51,240
Eh bien, tu peux les sortir, tu ne peux pas
toi ? Tu es un petit ver.

216
00:11:51,280 --> 00:11:52,880
Aigle. Il suffit de se tortiller.

217
00:11:52,920 --> 00:11:55,400
Ouais. Utilisez votre formation.
Réveillez-le.

218
00:11:55,440 --> 00:11:57,760
J'ai bien peur que cela ne fasse pas vraiment partie
du service.

219
00:11:57,800 --> 00:12:00,400
Quelle prestation ? Faites quelque chose.

220
00:12:01,720 --> 00:12:03,240
Bien. Aller.

221
00:12:05,040 --> 00:12:08,840
Je suppose que tu ne veux pas avoir ça
repas de style restaurant après tout.

222
00:12:09,960 --> 00:12:12,720
Un repas style restaurant ?

223
00:12:12,760 --> 00:12:14,720
Vous les gars? Avec moi?

224
00:12:26,720 --> 00:12:30,920
D'ACCORD. J'y vais. Bonne chance.

225
00:12:35,080 --> 00:12:38,280
Je n'arrive pas à croire que tu aies sauté la bosse.

226
00:12:38,320 --> 00:12:39,760
Vous avez sauté la bosse.

227
00:12:40,800 --> 00:12:45,200
Merci. J'ai toujours été loin aussi
timide de sauter la grosseur.

228
00:12:45,240 --> 00:12:49,680
Voilà. Tu en as gagné un autre
trophée comestible.

229
00:12:49,720 --> 00:12:53,680
Ouais! Oh, tu sais ce que ça veut dire.

230
00:12:53,720 --> 00:12:58,480
C'est l'heure du Jumperdinker
Chanson de célébration.

231
00:13:02,200 --> 00:13:03,720
Excusez-moi.

232
00:13:03,760 --> 00:13:06,760
Puis-je avoir la permission de sourire
chez toi ?

233
00:13:07,760 --> 00:13:09,000
Bien sûr.

234
00:13:09,040 --> 00:13:11,600
D'ACCORD. Es-tu prêt? Ouais.

235
00:13:13,960 --> 00:13:17,920
Wow, c'est le meilleur endroit. D'accord,
arrête.

236
00:13:17,960 --> 00:13:21,160
Je veux que tu te demandes, est-ce que
tout cela vous semble réel ?

237
00:13:21,200 --> 00:13:23,880
Ou est-ce qu'en fait, ça a l'air
plus comme un endroit inventé

238
00:13:23,920 --> 00:13:25,680
dans ta tête ?

239
00:13:25,720 --> 00:13:28,440
Caché ici dans ton imagination
il n'y a aucun moyen de traiter

240
00:13:28,480 --> 00:13:30,080
avec de mauvaises amitiés.

241
00:13:30,120 --> 00:13:32,600
Mais ce sont mes amis du cerveau.

242
00:13:32,640 --> 00:13:34,960
Ce ne sont pas de vrais amis.
Ce ne sont que des animations.

243
00:13:35,000 --> 00:13:36,240
Allez, allons-y.

244
00:13:36,280 --> 00:13:38,400
Ouah. Ca c'était quoi?

245
00:13:38,440 --> 00:13:40,240
Ne faites pas attention à moi, je disais juste,

246
00:13:40,280 --> 00:13:43,480
Wow, à cause de toi, tu sembles
pour vraiment connaître votre métier.

247
00:13:43,520 --> 00:13:48,720
Les choses que tu dis sonnent
intelligent. Et intéressant.

248
00:13:48,760 --> 00:13:51,840
Ouais, eh bien, écoute, nous devons y aller.

249
00:13:51,880 --> 00:13:54,400
Merci pour tout, M. Aigle.

250
00:13:54,440 --> 00:13:56,760
Je ne suis pas... oh, désolé.

251
00:13:56,800 --> 00:13:58,840
Tu es un aigle, n'est-ce pas ?

252
00:13:58,880 --> 00:14:00,400
Bien sûr qu’il l’est.

253
00:14:00,440 --> 00:14:03,520
Les ailes de certains aigles prennent
plus longtemps à germer.

254
00:14:03,560 --> 00:14:07,080
C'est en fait assez normal
et totalement cool.

255
00:14:07,120 --> 00:14:11,520
Ouais. Et quand ils le feront enfin
germer, ils seront si gros que tu pourras voler

256
00:14:11,560 --> 00:14:13,800
jusque dans l'espace.

257
00:14:13,840 --> 00:14:17,600
Et je pense que tu pourrais probablement rencontrer
la famille royale d'une autre planète

258
00:14:17,640 --> 00:14:19,480
et prenez une photo avec eux.

259
00:14:20,960 --> 00:14:23,720
D'ACCORD. Oh, pourquoi ai-je dit ça ?

260
00:14:23,760 --> 00:14:27,760
Eh bien, peut-être que nous pourrions rester
autour encore un peu.

261
00:14:36,200 --> 00:14:37,400
Est-ce qu'il danse ?

262
00:14:37,440 --> 00:14:38,720
Oh, il ferait mieux de ne pas le être.

263
00:14:38,760 --> 00:14:40,600
Je pensais qu'il était censé
pour le réveiller.

264
00:14:40,640 --> 00:14:42,680
On dirait que tu en prends
des ennuis.

265
00:14:42,720 --> 00:14:44,520
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ?

266
00:14:49,120 --> 00:14:51,280
Pourquoi ne mettons-nous pas autre chose
maintenant ?

267
00:14:51,320 --> 00:14:55,160
Jumperdinker seulement
a vraiment une chanson.

268
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
As-tu un câble auxiliaire
ça conviendra à ça ?

269
00:14:57,240 --> 00:15:00,480
Nous utilisons généralement simplement le boom box.

270
00:15:00,520 --> 00:15:02,960
Ouais, mais je veux connecter ça
cependant.

271
00:15:03,000 --> 00:15:04,920
Il y a une entrée à l'arrière.

272
00:15:04,960 --> 00:15:07,840
Ouais, je sais, mais c'est l'entrée
cela va avec l'ancien modèle.

273
00:15:07,880 --> 00:15:11,000
C'est le plus récent. j'ai besoin du
un pour le nouveau. D'ACCORD.

274
00:15:12,480 --> 00:15:16,680
Oh. Je sais, les gars, allons
fredonnez juste un air.

275
00:15:16,720 --> 00:15:19,880
Bourdonnements
C'est quoi le Wi-Fi ?

276
00:15:19,920 --> 00:15:21,280
Je me connecterai via le Wi-Fi.

277
00:15:21,320 --> 00:15:26,120
Le code Wi-Fi est sur le mur
là. Alors lisez-le à haute voix.

278
00:15:26,160 --> 00:15:31,680
D'ACCORD. Il est quatre, trois, huit,
huit, huit.

279
00:15:31,720 --> 00:15:34,560
Vous vous connectez à la boombox
avec Bluetooth.

280
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
Pas le Wi-Fi. Minuscule B.

281
00:15:36,640 --> 00:15:40,680
Minuscule B. Faites-le via
Bluetooth.

282
00:15:40,720 --> 00:15:45,680
Minuscules... Allez, parle.
Mais je suis censé être timide.

283
00:15:45,720 --> 00:15:48,400
Oh, écoutons simplement
sur la chanson de Jumperdinker.

284
00:15:48,440 --> 00:15:51,400
Elle a l'air bouleversée. OK, arrête.

285
00:15:51,440 --> 00:15:54,680
Une bonne amitié, c'est le respect
ce que tout le monde veut faire, pas

286
00:15:54,720 --> 00:16:00,040
je fais juste ton propre truc pendant tout ce temps
le temps. Mais c'est mon cerveau.

287
00:16:00,080 --> 00:16:04,760
Enfin. Aujourd'hui, je vais parler
sur la façon dont vous développez votre entreprise

288
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
en utilisant de nouvelles méthodes.

289
00:16:06,840 --> 00:16:09,520
Qu'est-ce que c'est? C'est mon podcast.

290
00:16:09,560 --> 00:16:11,120
Votre podcast ?

291
00:16:11,160 --> 00:16:13,800
Si vous... Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un bon morceau.

292
00:16:13,840 --> 00:16:17,880
Vous pouvez facilement atteindre le sommet
de votre industrie.

293
00:16:17,920 --> 00:16:21,200
Voir. Je ne comprends pas cette chanson.

294
00:16:22,360 --> 00:16:25,320
Ce n'est pas très amusant de danser.

295
00:16:25,360 --> 00:16:28,240
Ce n'est pas censé te faire
danser, c'est censé faire...

296
00:16:28,280 --> 00:16:33,920
Qu'est-ce qui ne va pas avec celui-là ?

297
00:16:33,960 --> 00:16:36,800
La face des supports est plus longue qu'elle
devrait être.

298
00:16:38,040 --> 00:16:39,920
Ouah. 2 000 000 de résultats.

299
00:16:40,920 --> 00:16:43,360
Eh bien, c'est trop. Donnons
vers le haut.

300
00:16:43,400 --> 00:16:44,840
Eh bien, attendez. Regardez celui-ci.

301
00:16:44,880 --> 00:16:47,000
Le Dr Bushman peut aider.com.

302
00:16:47,040 --> 00:16:48,560
Quel semble être le problème ?

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,880
Celui-là est cassé.

304
00:16:51,120 --> 00:16:53,840
OK, je suis désolé d'entendre ça.
Merci.

305
00:16:53,880 --> 00:16:57,280
Veuillez répondre aux questions simples
et j'aurai un diagnostic

306
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
pour toi dans...

307
00:17:00,480 --> 00:17:02,600
... pas le temps. Super. Nous sommes un peu
inquiet.

308
00:17:02,640 --> 00:17:05,240
D'ACCORD. Première question. Est-ce qu'il respire ?

309
00:17:05,280 --> 00:17:07,200
Vous pouvez... vous pouvez inspirer. Quoi ?

310
00:17:07,240 --> 00:17:09,160
Qu'est-ce qui respire ? A ce moment-là,
je l'ai eu.

311
00:17:09,200 --> 00:17:12,680
Maintenant, a-t-il des antécédents de...

312
00:17:12,720 --> 00:17:13,760
Qu'a-t-il dit ?

313
00:17:13,800 --> 00:17:15,480
Je ne sais pas. Disons simplement peut-être.

314
00:17:15,520 --> 00:17:16,560
D'accord, super.

315
00:17:16,600 --> 00:17:20,840
Maintenant, serait-il surpris
si je commençais à porter un bandana ?

316
00:17:20,880 --> 00:17:24,120
Un de mes patients a un bandana
et je pense que ça a l'air tout simplement génial.

317
00:17:24,160 --> 00:17:26,400
Eh bien, oui, il pourrait le faire, je suppose.

318
00:17:27,680 --> 00:17:31,520
Ouais. Alors tu as dit que tu en avais
questions de suivi sur mon podcast.

319
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
Je n'ai pas dit ça.

320
00:17:32,600 --> 00:17:36,400
Oh, je suppose que j'étais un peu vague
il s'agissait de mettre en place un pipeline solide, n'est-ce pas ?

321
00:17:36,440 --> 00:17:38,640
Tout tourne autour des 13 principes fondamentaux.

322
00:17:38,680 --> 00:17:41,520
Hé, première dent, où
Y allez-vous?

323
00:17:41,560 --> 00:17:47,840
Écoute, je serai toujours dans ton cœur,
mais je ne peux plus être ici.

324
00:17:47,880 --> 00:17:52,240
Ton ami est gentil
d'ennuyeux. Mon ami?

325
00:17:52,280 --> 00:17:57,680
Ouais, merci d'avoir pensé à nous,
mais ce n'est plus amusant.

326
00:17:57,720 --> 00:17:59,560
Attendez, les gars.

327
00:17:59,600 --> 00:18:02,480
Je suis sur le point de sauter la grosseur,
tu te souviens?

328
00:18:02,520 --> 00:18:04,040
Honnêtement, je n'irais pas
près de cette chose.

329
00:18:04,080 --> 00:18:05,520
Tu devrais probablement l'avoir
vérifié.

330
00:18:06,840 --> 00:18:10,520
Votre podcast a rendu cet endroit triste.

331
00:18:10,560 --> 00:18:11,800
Ce n'est pas vrai.

332
00:18:11,840 --> 00:18:13,760
Ecoute, ton faux frère timide est toujours
ici.

333
00:18:13,800 --> 00:18:16,040
Nous étions juste en train de nous lier sur combien
il aime mon podcast.

334
00:18:16,080 --> 00:18:18,840
N'est-ce pas vrai ? Je dois partir maintenant.

335
00:18:22,840 --> 00:18:26,360
Oh, et bien, la véritable amitié n'est pas
à propos d'être M. Populaire

336
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
et avoir plein d'amis.

337
00:18:27,720 --> 00:18:30,200
Tout ce dont vous avez vraiment besoin, c'est d'un bon.

338
00:18:30,240 --> 00:18:32,800
C'est exact. Pourquoi n'obtenons-nous pas
quelque chose à manger et à faire connaissance

339
00:18:32,840 --> 00:18:35,240
mieux les uns les autres ? Nous pouvons commander.

340
00:18:35,280 --> 00:18:38,640
Je n'ai pas faim. J'ai mangé un trophée.

341
00:18:38,680 --> 00:18:40,800
Je suis sûr que tu as de la place
pour un repas style restaurant

342
00:18:40,840 --> 00:18:42,440
avec vos meilleurs amis.

343
00:18:42,480 --> 00:18:45,320
Bonjour. Ouais, je veux en commander
nourriture pour deux meilleurs amis.

344
00:18:45,360 --> 00:18:48,360
Mes meilleurs amis.

345
00:18:51,600 --> 00:18:52,960
Attendez. Que fais-tu?

346
00:19:00,280 --> 00:19:05,440
D'ACCORD. C'est ma... ma finale
une question, non ?

347
00:19:05,480 --> 00:19:07,800
Votre ami a-t-il un ver dans le sien
cerveau ?

348
00:19:10,200 --> 00:19:13,120
Un ver dans le cerveau ? Comment allons-nous
tu es censé savoir ça ?

349
00:19:13,160 --> 00:19:14,960
Ouais, eh bien, comment est-ce que ça pourrait être
travailler ?

350
00:19:15,000 --> 00:19:16,600
C'est... oh, non, il a ça.

351
00:19:16,640 --> 00:19:18,840
Rappelez-vous plus tôt, il y a
un ver dans son cerveau.

352
00:19:18,880 --> 00:19:20,760
Il le fait, ouais. D'accord, super.

353
00:19:20,800 --> 00:19:23,760
Je suis prêt à diagnostiquer. Juste
traiter mon diagnostic.

354
00:19:23,800 --> 00:19:27,960
Mon diagnostic est ton ami
a un ver dans le cerveau.

355
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Non.

356
00:19:30,160 --> 00:19:32,520
Merci de votre visite.
Dr Bushman MD.

357
00:19:32,560 --> 00:19:35,080
Merci de laisser un commentaire sur votre
façon...

358
00:19:37,000 --> 00:19:38,400
..sorti. Droite?

359
00:19:38,440 --> 00:19:40,320
Apportez-moi mes outils de gougeage.

360
00:19:51,520 --> 00:19:53,480
Hé. Vous y êtes.

361
00:19:53,520 --> 00:19:54,960
Je me demandais où tu étais allé.

362
00:19:55,000 --> 00:19:56,680
C'est quoi cet endroit alors ?

363
00:19:56,720 --> 00:19:58,800
Vous n'essayez pas d'obtenir
débarrassé de moi, n'est-ce pas ?

364
00:19:58,840 --> 00:20:00,200
Nous sommes les meilleurs amis.

365
00:20:34,360 --> 00:20:36,000
Où es-tu?

366
00:20:53,200 --> 00:20:54,200
J'ai compris.

367
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
Abeille embêtante.

368
00:21:01,480 --> 00:21:03,880
Eh bien, désolé, nous n'avons pas eu
sortir beaucoup.

369
00:21:03,920 --> 00:21:06,440
Je suppose qu'il y a toujours un ordinateur
jour l'année prochaine.

370
00:21:06,480 --> 00:21:10,680
Ouais. Ne fermez pas nos onglets.
Je veux voir ce squelette.

371
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
Vous savez quoi?

372
00:21:11,760 --> 00:21:15,760
Je regarde à quel point vous vous souciez les gars
l'un pour l'autre m'a appris

373
00:21:15,800 --> 00:21:17,840
la valeur de l'amitié.

374
00:21:17,880 --> 00:21:22,920
Ici, à partir de maintenant, tu peux y aller
en ligne quand vous le souhaitez

375
00:21:22,960 --> 00:21:28,320
en utilisant ce verre spécial
ordinateur sphérique que j'ai inventé.

376
00:21:28,360 --> 00:21:32,160
Ouah. Je t'aime. Au revoir.

377
00:21:33,960 --> 00:21:36,280
Attendez? Alors nous sommes amis ?

378
00:21:36,320 --> 00:21:37,880
Ouais. Bien sûr.

379
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
Eh bien, je pensais que vous les gars
je me détestais parce que j'étais stupide

380
00:21:41,200 --> 00:21:44,280
dans la tête. Allez, ne le sois pas
idiot.

381
00:21:44,320 --> 00:21:47,200
C'est juste le ver
dans ton cerveau. Hein?

382
00:21:48,520 --> 00:21:54,360
Quand tu te sens déprimé ou quand tu
je me sens triste,

383
00:21:54,400 --> 00:22:00,080
Quand ton esprit te fait réfléchir
que tout va mal,

384
00:22:01,120 --> 00:22:05,960
Essayez de ne pas vous inquiéter, vous
ne sont pas complètement fous

385
00:22:07,280 --> 00:22:11,560
N'oubliez pas qu'il y a un ver
dans ton cerveau.

386
00:22:13,360 --> 00:22:17,000
Hé, le ver dans mon cerveau me dit
Je n'ai pas le type de corps pour tirer

387
00:22:17,040 --> 00:22:20,680
je ne porte plus de denim, mais je dis juste
il faut qu'il descende.

388
00:22:21,880 --> 00:22:24,600
Et le ver dans mon cerveau me fait
pense que les documents

389
00:22:24,640 --> 00:22:27,040
j'ai forgé et j'ai mené
à de nombreux morts.

390
00:22:27,080 --> 00:22:29,600
Mais je sais que c'est tout simplement idiot.

391
00:22:29,640 --> 00:22:32,080
Hein? C'est exact.

392
00:22:33,080 --> 00:22:36,440
Nous avons tous un ver dans notre cerveau

393
00:22:37,880 --> 00:22:42,440
Oui, nous avons tous un ver dans notre
cerveau

394
00:22:43,880 --> 00:22:49,520
Même le ver dans ton cerveau
a un ver dans le cerveau

395
00:22:49,560 --> 00:22:52,920
Ce ver a un ver a un
ver...

396
00:22:54,360 --> 00:22:55,520
Espèce d'idiot.

397
00:22:55,560 --> 00:22:58,040
Ne me dis pas ça. Fermez-la.

398
00:22:58,080 --> 00:23:00,440
Vous l'avez gâché.

399
00:23:00,480 --> 00:23:02,080
Je ne verrai jamais ça
squelette.

400
00:23:28,200 --> 00:23:30,200
Sous-titres par Red Bee Media

401
00:23:30,250 --> 00:23:34,800
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


